Surah Al-Qalam — Verse 21
The Pen · 68:21 · 21/52
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
Fatanadaw musbiheen
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And they called one another at morning,
M.A.S. Abdel Haleem
Still they called each other at daybreak,
Marmaduke Pickthall
And they cried out one unto another in the morning,
Abdullah Yusuf Ali
As the morning broke, they called out, one to another,-
Mufti Taqi Usmani
So, they called out each other as the morning broke,
Al-Hilali & Khan
Then they called out one to another as soon as the morning broke.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
At daybreak they called out to one another:
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Now when they rose at early morn, they called unto one another,
Rowwad · source edition
Then in the early morning they called out to one another:
Noor International · source edition
(21) And they called one another at morning,
Hilali and Khan · source edition
21. Then they called out one to another as soon as the morning broke.