Surah Al-Mursalat — Verse 35
The Emissaries · 77:35 · 35/50
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Hatha yawmu la yantiqoon
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
This is a Day they will not speak,
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day they will be speechless,
Marmaduke Pickthall
This is a day wherein they speak not,
Abdullah Yusuf Ali
That will be a Day when they shall not be able to speak.
Mufti Taqi Usmani
This is the day when they will not speak,
Al-Hilali & Khan
That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),
Abul A'la Maududi (Tafhim)
That will be the Day on which they will not (be able to) utter a word,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
that Day on which they will not [be able to] utter a word,
Rowwad · source edition
On that Day they won’t speak,
Noor International · source edition
(35) This is a Day they will not speak,
Hilali and Khan · source edition
35. That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),