Surah Al-Mursalat — Verse 22

The Emissaries · 77:22 · 22/50

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ila qadarin maAAloom

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

For a known extent.

M.A.S. Abdel Haleem

for a determined period?

Marmaduke Pickthall

For a known term?

Abdullah Yusuf Ali

For a period (of gestation), determined (according to need)?

Mufti Taqi Usmani

for a known period.

Al-Hilali & Khan

For a known period (determined by gestation)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

until an appointed time?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for a term pre-ordained?