Surah Al-Muddaththir — Verse 5
The Cloaked One · 74:5 · 5/56
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Warrujza fahjur
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And uncleanliness avoid.
M.A.S. Abdel Haleem
keep away from all filth;
Marmaduke Pickthall
Pollution shun!
Abdullah Yusuf Ali
And all abomination shun!
Mufti Taqi Usmani
and keep away from filth,
Al-Hilali & Khan
And keep away from Ar-Rujz (the idols)!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and shun uncleanness,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
And all defilement shun!
Rowwad · source edition
and shun idol worshiping[2],
Notes
[2] And other sins and bad conducts and morals.
Noor International · source edition
(5) And uncleanliness[1789] avoid
Notes
[1789]- Specifically, idols or generally, bad conduct and morals.
Hilali and Khan · source edition
5. And keep away from Ar-Rujz (the idols)!