Surah Al-Mu'minun — Verse 65
The Believers · 23:65 · 65/118
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
La taj-aroo alyawma innakum minnala tunsaroon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Do not cry out today: you will get no help from Us.
Marmaduke Pickthall
Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.
Abdullah Yusuf Ali
(It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us.
Mufti Taqi Usmani
(Then it will be said to them,) “Do not cry today. You will not be helped by Us.
Al-Hilali & Khan
Invoke not loudly this day! Certainly you shall not be helped by Us.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
"Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.