Surah Al-Mu'minun — Verse 29

The Believers · 23:29 · 29/118

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakanwaanta khayru almunzileen

Verse recitation

Translations of this verse 11

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"

and say, “My Lord, let me land with Your blessing: it is You who provide the best landings”.’

And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.

And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."

And say, ‘My Lord, make me land a blessed landing, and You are the best of those who bring (someone) to land’”.

And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."

And say: "My Lord! Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety."

“And say: ‘O my Sustainer! Cause me to reach a destination blessed [by Thee] for Thou art the best to show man how to reach his [true] destination!’”