Surah Al-Mu'minun — Verse 22

The Believers · 23:22 · 22/118

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And upon them and on ships you are carried.

M.A.S. Abdel Haleem

and you ride on them, as you do in ships.

Marmaduke Pickthall

And on them and on the ship ye are carried.

Abdullah Yusuf Ali

And on them, as well as in ships, ye ride.

Mufti Taqi Usmani

and on them and on the boats you are transported.

Al-Hilali & Khan

And on them, and on ships you are carried.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and are carried on them and also on ships.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and by them - as by the ships [over the sea] - you are borne [overland].