Surah Al-Ma'un — Verse 1

The Small kindnesses · 107:1 · 1/7

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Araayta allathee yukaththibu biddeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Have you seen the one who denies the Recompense?

M.A.S. Abdel Haleem

[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement?

Marmaduke Pickthall

Hast thou observed him who belieth religion?

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

Mufti Taqi Usmani

Have you seen him who denies the Requital?

Al-Hilali & Khan

Have you seen him who denies the Recompense?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

HAST THOU ever considered [the kind of man] who gives the lie to all moral law?