Surah Al-Ma'idah — Verse 98

The Table Spread · 5:98 · 98/120

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabiwaanna Allaha ghafoorun raheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.

M.A.S. Abdel Haleem

Know too that God is severe in punishment yet most forgiving and merciful.

Marmaduke Pickthall

Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.

Abdullah Yusuf Ali

Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Mufti Taqi Usmani

Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Very-Forgiving, Very-Merciful.

Al-Hilali & Khan

Know that Allâh is Severe in punishment and that Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Know well that Allah is severe in retribution, and that Allah is also All-Forgiving, All-Compassionate.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Know that God is severe in retribution -and that God is much-forgiving, a dispenser of grace.