Surah Al-Ma'idah — Verse 88
The Table Spread · 5:88 · 88/120
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
Wakuloo mimma razaqakumu Allahuhalalan tayyiban wattaqoo Allahaallathee antum bihi mu'minoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.
M.A.S. Abdel Haleem
but eat the lawful and good things that God provides for you. Be mindful of God, in whom you believe.
Marmaduke Pickthall
Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.
Abdullah Yusuf Ali
Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe.
Mufti Taqi Usmani
Eat from what Allah has provided you as good and lawful, and fear Allah in whom you believe.
Al-Hilali & Khan
And eat of the things which Allâh has provided for you, lawful and good, and fear Allâh in Whom you believe.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
And partake of the lawful, good things which Allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying Allah in Whom you believe.