Surah Al-Kahf — Verse 67
The Cave · 18:67 · 67/110
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Qala innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra
Translations of this verse 11
Saheeh International
He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
M.A.S. Abdel Haleem
The man said, ‘You will not be able to bear with me patiently.
Marmaduke Pickthall
He said: Lo! thou canst not bear with me.
Abdullah Yusuf Ali
(The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"
Mufti Taqi Usmani
He said, “You can never bear with me patiently.
Al-Hilali & Khan
He (Khidr) said: "Verily you will not be able to have patience with me!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He answered: "You will surely not be able to bear with me.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
[The other] answered: "Behold, thou wilt never be able to have patience with me –
Rowwad · source edition
He said, “You will never be able to have patience with me.”
Noor International · source edition
(67) He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
Hilali and Khan · source edition
67. He (Khidr) said: "Verily you will not be able to have patience with me!