Surah Al-Kahf — Verse 38

The Cave · 18:38 · 38/110

لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

Lakinna huwa Allahu rabbee walaoshriku birabbee ahada

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.

M.A.S. Abdel Haleem

But, for me, He is God, my Lord, and I will never set up any partner with Him.

Marmaduke Pickthall

But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.

Abdullah Yusuf Ali

"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.

Mufti Taqi Usmani

As for me, I believe that Allah is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.

Al-Hilali & Khan

"But as for my part, (I believe) that He is Allâh, my Lord, and none shall I associate as partner with my Lord.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

But as for myself, [I. know that] He is God, my Sustainer; and I cannot attribute divine powers to any but my Sustainer."