Surah Al-Kahf — Verse 38
The Cave · 18:38 · 38/110
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
Lakinna huwa Allahu rabbee walaoshriku birabbee ahada
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
M.A.S. Abdel Haleem
But, for me, He is God, my Lord, and I will never set up any partner with Him.
Marmaduke Pickthall
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
Abdullah Yusuf Ali
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
Mufti Taqi Usmani
As for me, I believe that Allah is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
Al-Hilali & Khan
"But as for my part, (I believe) that He is Allâh, my Lord, and none shall I associate as partner with my Lord.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.