Surah Al-Infitar — Verse 17

The Cleaving · 82:17 · 17/19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Wama adraka ma yawmu addeeni

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And what can make you know what is the Day of Recompense?

M.A.S. Abdel Haleem

What will explain to you what the Day of Judgement is?

Marmaduke Pickthall

Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

Abdullah Yusuf Ali

And what will explain to thee what the Day of Judgment is?

Mufti Taqi Usmani

And what may let you know what the Day of Requital is?

Al-Hilali & Khan

And what will make you know what the Day of Recompense is?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

What do you know what the Day of Recompense is?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And what could make thee conceive what that Judgment Day will be?