Surah Al-Hijr — Verse 7

The Rocky Tract · 15:7 · 7/99

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Law ma ta'teena bilmala-ikatiin kunta mina assadiqeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

M.A.S. Abdel Haleem

Why do you not bring us the angels, if you are telling the truth?’

Marmaduke Pickthall

Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

Abdullah Yusuf Ali

"Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"

Mufti Taqi Usmani

Why do you not bring the angels to us, if you are one of the truthful?”

Al-Hilali & Khan

"Why do you not bring angels to us if you are of the truthful?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Why do you not bring down angels upon us if you are indeed truthful?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Why dost thou not bring before us angels, if thou art a man of truth?