Surah Al-Hijr — Verse 61

The Rocky Tract · 15:61 · 61/99

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Falamma jaa ala lootinalmursaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when the messengers came to the family of Lot,

M.A.S. Abdel Haleem

When the messengers came to the household of Lot,

Marmaduke Pickthall

And when the messengers came unto the family of Lot,

Abdullah Yusuf Ali

At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,

Mufti Taqi Usmani

So when the messengers came to the family of LūT,

Al-Hilali & Khan

Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lût (Lot).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So when the envoys came to the household of Lot,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot,

Rowwad · source edition

When the messengers came to the household of Lot[29],

Notes

[29] Details of the first three nations destroyed are given in this and the following verses, which were en route of the famous trading journeys of the Qurayshites: the people of Prophet Lot, those of the thicket (the people of Shu‘ayb), and those of Hegra (Madā’in Sālih).