Surah Al-Ghashiyah — Verse 8
The Overwhelming · 88:8 · 8/26
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawma-ithin naAAima
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day there will also be faces radiant with bliss,
Marmaduke Pickthall
In that day other faces will be calm,
Abdullah Yusuf Ali
(Other) faces that Day will be joyful,
Mufti Taqi Usmani
Many faces that day will be full of glamour,
Al-Hilali & Khan
(Other) faces that Day will be joyful,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
On that very Day some faces shall be radiant with joy,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
[And] some faces will on that Day shine with bliss,
Rowwad · source edition
Other faces on that Day will be joyful,
Noor International · source edition
(8) [Other] faces, that Day, will show pleasure.
Hilali and Khan · source edition
8. (Other) faces that Day will be joyful,