Surah Al-Furqan — Verse 66

The Criterion · 25:66 · 66/77

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Innaha saat mustaqarran wamuqama

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, it is evil as a settlement and residence."

M.A.S. Abdel Haleem

It is an evil home, a foul resting place!’

Marmaduke Pickthall

Lo! it is wretched as abode and station;

Abdullah Yusuf Ali

"Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";

Mufti Taqi Usmani

Indeed, it is evil as an abode and a place to dwell in

Al-Hilali & Khan

Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to rest in.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Verily it is a wretched abode and restingplace."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

verily, how evil an abode and a station!” -;