Surah Al-Furqan — Verse 35

The Criterion · 25:35 · 35/77

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

Walaqad atayna moosaalkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroonawazeera

Verse recitation

Translations of this verse 11

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron to help him.

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

Surely We gave Mūsā the Book, and appointed his brother Hārūn as a minister with him.

And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)], and placed his brother Hârûn (Aaron) with him as a helper;

Verily We granted Moses the Book and appointed his brother Aaron with him as his helper

AND, INDEED, [long before Muhammad] We vouchsafed revelation unto Moses, and appointed his brother Aaron to help him to bear his burden;

We gave Moses the Scripture and appointed along with him his brother Aaron as a helper.

(35) And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

35. And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)], and placed his brother Hârûn (Aaron) with him as a helper;