Surah Al-Fajr — Verse 13

The Dawn · 89:13 · 13/30

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Fasabba AAalayhim rabbuka sawtaAAathab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

M.A.S. Abdel Haleem

your Lord let a scourge of punishment loose on them.

Marmaduke Pickthall

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

Abdullah Yusuf Ali

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:

Mufti Taqi Usmani

So, your Lord let loose on them the whip of torment.

Al-Hilali & Khan

So your Lord poured on them different kinds of severe torment.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and therefore thy Sustainer let loose upon them a scourge of suffering: