Surah Al-Fajr — Verse 11
The Dawn · 89:11 · 11/30
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Allatheena taghaw fee albilad
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[All of] whom oppressed within the lands
M.A.S. Abdel Haleem
All of them committed excesses in their lands,
Marmaduke Pickthall
Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
Abdullah Yusuf Ali
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,
Mufti Taqi Usmani
- those who had rebelled in the cities,
Al-Hilali & Khan
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allâh).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
who transgressed in the countries of the world