Surah Al-Baqarah — Verse 276
The Cow · 2:276 · 276/286
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Yamhaqu Allahu arribawayurbee assadaqati wallahula yuhibbu kulla kaffarin atheem
Translations of this verse 7
Saheeh International
Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.
M.A.S. Abdel Haleem
God blights usury, but blesses charitable deeds with multiple increase: He does not love the ungrateful sinner.
Marmaduke Pickthall
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.
Abdullah Yusuf Ali
Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked.
Mufti Taqi Usmani
Allah destroys ribā and nourishes charities, and Allah does not like any sinful disbeliever.
Al-Hilali & Khan
Allâh will destroy Ribâ (usury) and will give increase for Sadaqât (deeds of charity, alms, etc.) And Allâh likes not the disbelievers, sinners.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah deprives interest of all blessing, whereas He blesses charity with growth. Allah loves none who is ungrateful and persists in sin.