Surah Al-Balad — Verse 10
The City · 90:10 · 10/20
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Wahadaynahu annajdayn
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And have shown him the two ways?
M.A.S. Abdel Haleem
and point out to him the two clear ways [of good and evil]?
Marmaduke Pickthall
And guide him to the parting of the mountain ways?
Abdullah Yusuf Ali
And shown him the two highways?
Mufti Taqi Usmani
and showed him the two ways?
Al-Hilali & Khan
And shown him the two ways (good and evil)?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
And did We not show him the two highroads (of good and evil)?
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and shown him the two highways [of good and evil]?
Rowwad · source edition
and shown him the two ways [of right and wrong]?
Noor International · source edition
(10) And have shown him the two ways?[1925]
Notes
[1925]- Of good and evil.
Hilali and Khan · source edition
10. And shown him the two ways (good and evil)?