Surah Al-Anbya — Verse 88

The Prophets · 21:88 · 88/112

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Fastajabna lahu wanajjaynahumina alghammi wakathalika nunjee almu'mineen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

M.A.S. Abdel Haleem

We answered him and saved him from distress: this is how We save the faithful.

Marmaduke Pickthall

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

Abdullah Yusuf Ali

So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith.

Mufti Taqi Usmani

So We responded to him and rescued him from the distress. And this is how We rescue the believers.

Al-Hilali & Khan

So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allâh, abstain from evil and work righteousness).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief. Thus do We rescue the believers.