Surah Al-An'am — Verse 132

The Cattle · 6:132 · 132/165

وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Walikullin darajatun mimmaAAamiloo wama rabbuka bighafilin AAammayaAAmaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And for all are degrees [i.e., positions resulting] from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

Everyone is assigned a rank according to their deeds; your Lord is not unaware of anything they do.

For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do.

To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.

For all people, there are ranks according to what they did, and your Lord is not unaware of what they do.

For all there will be degrees (or ranks) according to what they did. And your Lord is not unaware of what they do.

Everyone is assigned a degree according to his deed. Your Lord is not heedless of what they do.

for all shall be judged according to their [conscious] deeds - and thy Sustainer is not unaware of what they do.