Surah Al-An'am — Verse 126

The Cattle · 6:126 · 126/165

وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Wahatha siratu rabbikamustaqeeman qad fassalna al-ayatiliqawmin yaththakkaroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

[Prophet], this is the path of your Lord, made perfectly straight. We have explained Our revelations to those who take heed.

This is the path of thy Lord, a straight path. We have detailed Our revelations for a people who take heed.

This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition.

This is the path of your Lord, a straight path. We have made the verses elaborate for people who accept the advice.

And this is the Path of your Lord (the Qur’ân and Islâm) leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.

even though this way is the straight way of your Lord, and We have distinguished its signs to those who heed to admonition.

And undeviating is this thy Sustainer's way. Clearly, indeed, have We spelled out these messages unto people who [are willing to] take them to heart!