Surah Al-Ahzab — Verse 68

The Combined Forces · 33:68 · 68/73

رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Rabbana atihim diAAfaynimina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."

M.A.S. Abdel Haleem

Lord! Give them a double punishment and reject them completely.’

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.

Abdullah Yusuf Ali

"Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"

Mufti Taqi Usmani

Our Lord, give them twice the punishment, and send a curse on them, an enormous curse.

Al-Hilali & Khan

"Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse!"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

O our Sustainer! Give them double suffering, and banish them utterly from Thy grace!”