Surah Al-Ahqaf — Verse 2

The Wind-Curved Sandhills · 46:2 · 2/35

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alhakeem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

M.A.S. Abdel Haleem

This Scripture is sent down from God, the Almighty, the Wise.

Marmaduke Pickthall

The revelation of the Scripture is from Allah the Mighty, the Wise.

Abdullah Yusuf Ali

The Revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

Mufti Taqi Usmani

This is revelation of the book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

Al-Hilali & Khan

The revelation of the Book (this Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

THE BESTOWAL from on high of this divine writ I issues from God, the Almighty, the Wise.