Surah Al-A'la — Verse 1

The Most High · 87:1 · 1/19

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Exalt the name of your Lord, the Most High,

M.A.S. Abdel Haleem

[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,

Marmaduke Pickthall

Praise the name of thy Lord the Most High,

Abdullah Yusuf Ali

Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,

Mufti Taqi Usmani

Pronounce the purity of the name of your most exalted Lord,

Al-Hilali & Khan

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Glorify the name of your Lord, the Most High,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the Al-Highest,