Surah Adh-Dhariyat — Verse 33

The Winnowing Winds · 51:33 · 33/60

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

Linursila AAalayhim hijaratanmin teen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

To send down upon them stones of clay,

M.A.S. Abdel Haleem

to bring down rocks of clay,

Marmaduke Pickthall

That we may send upon them stones of clay,

Abdullah Yusuf Ali

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),

Mufti Taqi Usmani

so that we may send down upon them stones of clay,

Al-Hilali & Khan

To send down upon them stones of baked clay.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

that we may unleash a shower of clay-stones

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

to let loose upon them stone-hard blows of chastisement,