Surah Ad-Duhaa — Verse 6

The Morning Hours · 93:6 · 6/11

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Alam yajidka yateeman faawa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

M.A.S. Abdel Haleem

Did He not find you an orphan and shelter you?

Marmaduke Pickthall

Did He not find thee an orphan and protect (thee)?

Abdullah Yusuf Ali

Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?

Mufti Taqi Usmani

Did He not find you an orphan, and give you shelter?

Al-Hilali & Khan

Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did He not find you an orphan and then gave you shelter?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?