Surah 'Abasa — Verse 16
He Frowned · 80:16 · 16/42
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
Kiramin barara
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Noble and dutiful.
M.A.S. Abdel Haleem
noble and virtuous scribes.
Marmaduke Pickthall
Noble and righteous.
Abdullah Yusuf Ali
Honourable and Pious and Just.
Mufti Taqi Usmani
who are honorable, righteous.
Al-Hilali & Khan
Honourable and obedient.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
noble and purified.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
noble and most virtuous.
Rowwad · source edition
honorable and obedient.
Noor International · source edition
(16) Noble and dutiful.
Hilali and Khan · source edition
16. Honourable and obedient.