Sure Luqman — Vers 24
Luqman · 31:24 · 24/34
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhumila AAathabin ghaleeth
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wir lassen sie ein wenig genießen, (und) dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben.