Sure Az-Zukhruf — Vers 84

The Ornaments of Gold · 43:84 · 84/89

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Wahuwa allathee fee assama-iilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemualAAaleem

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Er ist es, Der im Himmel Gott und auf der Erde Gott ist; Er ist der Allweise und Allwissende.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Und Er ist der Gott im Himmel und der Gott auf Erden, und Er ist der Allweise, der Allwissende.

Rowwad · weitere Ausgabe

Und Er ist es, Der im Himmel Anbetungswürdiger und auf der Erde Anbetungswürdiger ist; und Er ist der Allweise und der Allwissende.