Sure Az-Zukhruf — Vers 41
The Ornaments of Gold · 43:41 · 41/89
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Fa-imma nathhabanna bikafa-inna minhum muntaqimoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.