Sure At-Talaq — Vers 9

The Divorce · 65:9 · 9/12

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Fathaqat wabala amrihawakana AAaqibatu amriha khusra

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Da kosteten sie die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres Verhaltens war (nur) Verlust.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

So kostete sie die bösen Folgen ihres Betragens, und am Ende ihres Betragens stand ein Verlust.

Rowwad · weitere Ausgabe

Da kosteten sie (also die Bewohner der Ortschaften) die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres Verhaltens war (nur) Verlust.