Sure Ash-Shu'ara — Vers 22

The Poets · 26:22 · 22/227

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayyaan AAabbadta banee isra-eel

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra’ils geknechtet hast?

Und die Gnade, die du mir vorhältst, ist die, daß du die Kinder Israels geknechtet hast."

Und ist das (etwa) eine Gunstgabe, die du mir vorhältst, dass du die Kinder lsrails geknechtet hast?“

Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra’ils geknechtet hast?

Und die Gnade, die du mir vorhältst, ist die, daß du die Kinder Israels geknechtet hast."