Sure An-Nahl — Vers 6
The Bee · 16:6 · 6/128
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Walakum feeha jamalun heenatureehoona waheena tasrahoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt
Rowwad · weitere Ausgabe
Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends in ihre Ställe) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens (zu den Weideplätzen) austreibt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt