Sure Ali 'Imran — Vers 158
Family of Imran · 3:158 · 158/200
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Wala-in muttum aw qutiltum la-ilaAllahi tuhsharoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr fürwahr zu Allah versammelt werden.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr gewiss zu Allah versammelt werden.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr fürwahr zu Allah versammelt werden.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt.