Sure Al-Qiyamah — Vers 5
The Resurrection · 75:5 · 5/40
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Bal yureedu al-insanu liyafjura amamah
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.
Rowwad · weitere Ausgabe
Vielmehr will der Mensch (stets) vor sich hin lasterhaft sein.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.