Sure Al-Qalam — Vers 3
The Pen · 68:3 · 3/52
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und es wird für dich ja fürwahr Lohn geben, der nicht aufhört.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.