Sure Al-Qalam — Vers 25
The Pen · 68:25 · 25/52
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ
Waghadaw AAala hardin qadireen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und sie gingen in der Frühe hin mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und sie gingen hinaus in der Morgenfrühe, (und waren) zum Verwehren (der Bedürftigen) bereit.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und sie gingen in der Frühe hin mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.