Sure Al-Mu'minun — Vers 99
The Believers · 23:99 · 99/118
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Hatta itha jaa ahadahumualmawtu qala rabbi irjiAAoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bringt mich zurück,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: "Mein Herr, bringe mich zurück
Rowwad · weitere Ausgabe
Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bring mich zurück,
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bringt mich zurück,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: "Mein Herr, bringe mich zurück