Sure Al-Layl — Vers 2
The Night · 92:2 · 2/21
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Wannahari itha tajalla
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
und bei dem Tage, wenn er erstrahlt
Rowwad · weitere Ausgabe
und (bei) dem Tag, wenn er strahlend erscheint,
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
Abu Rida · weitere Ausgabe
und bei dem Tage, wenn er erstrahlt