Sure Al-Kahf — Vers 97

The Cave · 18:97 · 97/110

فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

Fama istaAAoo an yathharoohuwama istataAAoo lahu naqba

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

Rowwad · weitere Ausgabe

So konnten sie (also Ya`juj und Ma`juj) ihn (also den Wall) weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.