Sure Al-Isra — Vers 87
The Night Journey · 17:87 · 87/111
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Illa rahmatan min rabbika innafadlahu kana AAalayka kabeera
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
außer Barmherzigkeit von deinem Herrn. Gewiß, Seine Huld zu dir ist ja groß.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.
Rowwad · weitere Ausgabe
Es ist nichts als Barmherzigkeit von deinem Herrn. Wahrlich, Seine Huld zu dir ist ja groß.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
außer Barmherzigkeit von deinem Herrn. Gewiß, Seine Huld zu dir ist ja groß.
Abu Rida · weitere Ausgabe
außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.