Sure Al-Buruj — Vers 19
The Mansions of the Stars · 85:19 · 19/22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen
Rowwad · weitere Ausgabe
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, verharren im Leugnen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen