Sure Al-Anbya — Vers 96

The Prophets · 21:96 · 96/112

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Hatta itha futihatya'jooju wama'jooju wahum min kulli hadabin yansiloon

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

bis die (Sperrmauer von) Ya’gug und Ma’güg geöffnet wird und sie von jeder Anhöhe schnell herbeilaufen

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen.

Rowwad · weitere Ausgabe

bis der (Damm von) Ya`juj und Ma`juj geöffnet wird und sie von jeder Anhöhe schnell herbeilaufen.