Sure Al-Anbya — Vers 2

The Prophets · 21:2 · 2/112

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Ma ya'teehim min thikrin minrabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahumyalAAaboon

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten.

Rowwad · weitere Ausgabe

Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, außer dass sie sie (zwar) anhören, während sie (aber) spielen