Sure Adh-Dhariyat — Vers 46
The Winnowing Winds · 51:46 · 46/60
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
Waqawma noohin min qablu innahum kanooqawman fasiqeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und vordem (vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und zuvor (vernichteten Wir bereits) das Volk Nuhs; sie waren fürwahr ein Volk von Frevlern.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und vordem (vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk.