Sure Adh-Dhariyat — Vers 14
The Winnowing Winds · 51:14 · 14/60
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Thooqoo fitnatakum hatha allatheekuntum bihi tastaAAjiloon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Kostet (nun) eure Prüfung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
"Kostet nun eure Pein. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet."
Rowwad · weitere Ausgabe
Kostet (nun) eure Heimsuchung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Kostet (nun) eure Prüfung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet.
Abu Rida · weitere Ausgabe
"Kostet nun eure Pein. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet."